пятница, 21 декабря 2012 г.

Домик для духа в Таиланде

ศาล [с̆аан] - домик для духов в Таиланде.


Саан (ศาล) могут быть установлены как рядом с частным домом, так и рядом с учреждением, банком, больницей, торговым центром, даже в центре города на площади.


ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง [с̆аан т̂ьау п̂ˣɔɔ л̀ак мыанг] - Храм Бога города

ศาลพระพรหม [с̆аан п́ˣра пˣром] - домик индуистского бога Брахмы (обычно ставится на 4-х колоннах)

ศาลเจ้าที่ [с̆аан т̂ьау т̂ˣии] - домик для духов Прапумтьяути (хранителей местности)
 

ศาลตายาย [с̆аан таа йаай] - домик духов предков (обычно ставится на 3-х, 4-х или 6-и столбиках)

ศาลพระพิฆเนศวร [с̆аан п́ˣра п́ˣи ќˣа нее с̆уан] - домик индуистского бога Ганеши


Источник: тайско-русско-тайский словарь